1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tento program má vietnamské titulky]

2
00:00:15,030 --> 00:00:16,030
[Výhradní výrobní společnost s ručením omezeným
Zhejiang Černá evropská filmová kultura]

3
00:00:16,670 --> 00:00:18,350
Už stovky let

4
00:00:18,930 --> 00:00:21,290
Svět je okupován démony

5
00:00:21,610 --> 00:00:22,930
Životy lidí jsou nejisté.

6
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
Nicméně

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,600
druh rudné horniny jménem Dac Thiet
se náhle objevil.

8
00:00:28,920 --> 00:00:31,100
Nese božskou sílu
dokáže odstranit démony a démony.

9
00:00:32,330 --> 00:00:34,810
Všichni používají Dac Thiet
stvořit mučedníky

10
00:00:34,950 --> 00:00:36,670
jménem Phong Ma Nhan!

11
00:00:36,750 --> 00:00:37,700
Situace

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,000
se odtamtud změnilo.

13
00:00:41,100 --> 00:00:46,290
[Demon Wind Sword]

14
00:00:46,290 --> 00:00:49,790
[Režie: An Duyet]

15
00:01:09,850 --> 00:01:10,690
miliardy.

16
00:01:10,720 --> 00:01:11,650
Whist.

17
00:01:12,420 --> 00:01:13,570
Mám strach.

18
00:01:13,960 --> 00:01:17,030
Neboj se, Phong Ma Nhan
určitě nás přijde zachránit.

19
00:01:23,020 --> 00:01:24,930
Našel jsem tě.

20
00:02:51,579 --> 00:02:52,500
Velký bratr, druhý bratr,

21
00:02:52,540 --> 00:02:53,610
Proč je to tak ošklivé?

22
00:02:57,940 --> 00:02:59,540
Phong Ma Nhan!

23
00:03:01,450 --> 00:03:02,690
démon,

24
00:03:02,740 --> 00:03:04,400
Dnes je den tvé smrti.

25
00:03:04,490 --> 00:03:06,740
Pokud máte odvahu, přijďte mě zatknout.

26
00:03:08,130 --> 00:03:08,750
Honit.

27
00:03:08,780 --> 00:03:09,500
Ano.

28
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
Kam utíkají duchové?

29
00:03:19,040 --> 00:03:21,620
Druhý bratr, tento démon
Pozadí není obyčejné.

30
00:03:22,150 --> 00:03:24,500
Bez ohledu na jeho pozadí,
Démoni musí zemřít.

31
00:03:26,440 --> 00:03:27,710
Lac Xuyen,
Zablokujte to vepředu.

32
00:03:27,750 --> 00:03:28,430
Dobře.

33
00:03:30,300 --> 00:03:31,970
Khuu Phong,
Použijte své jméno k vydláždění cesty.

34
00:03:32,430 --> 00:03:33,510
Pojď sem.

35
00:03:39,500 --> 00:03:40,460
Pane, je to tady.

36
00:03:40,490 --> 00:03:41,460
Lac Xuyen, starý způsob.

37
00:03:41,480 --> 00:03:42,120
Rozuměl.

38
00:04:15,420 --> 00:04:15,740
Opatrně.

39
00:04:15,860 --> 00:04:16,740
Všichni se prosím vyhněte.

40
00:04:22,410 --> 00:04:23,290
Vytáhněte to zpět.

41
00:05:06,180 --> 00:05:07,900
Toto je král
Démoni?

42
00:05:08,790 --> 00:05:10,230
Zabijte to

43
00:05:10,260 --> 00:05:12,190
Od této chvíle bude svět klidný.

44
00:05:16,460 --> 00:05:17,300
Duong Khe!

45
00:05:17,520 --> 00:05:18,320
- Mistře.
- Mistře.

46
00:05:18,340 --> 00:05:18,780
ANO.

47
00:05:27,410 --> 00:05:29,140
Otevřete démonovu osudovou bránu.

48
00:05:29,290 --> 00:05:30,260
Ano, ano.

49
00:05:35,990 --> 00:05:37,180
stará pravidla,

50
00:05:37,400 --> 00:05:38,610
Uvidíme, kdo dokáže useknout hlavu
jeho první.

51
00:06:05,820 --> 00:06:06,750
Je to nebezpečné.

52
00:06:09,000 --> 00:06:09,690
Opatrně.

53
00:06:16,440 --> 00:06:18,250
Používám Quyet Minh Chau
vytlačit démonovu podstatu.

54
00:06:18,290 --> 00:06:19,680
Všichni zvážili situaci
ale jednat.

55
00:06:26,220 --> 00:06:26,870
Mistře, mistře.

56
00:06:26,900 --> 00:06:27,540
Mistře, mistře.

57
00:06:27,540 --> 00:06:28,490
Nemusíš se o mě bát,

58
00:06:28,620 --> 00:06:30,010
Rychle zapečetit ďábla.

59
00:06:31,010 --> 00:06:33,370
Nenech se tím táhnout
Vyšel Quyet Minh Chau.

60
00:06:33,430 --> 00:06:45,710
Čepel se otřásla, energie meče se hnala vpřed. Ďábel
Ještě není zapečetěno, ani smrt nepřestane bojovat.

61
00:07:03,360 --> 00:07:05,010
Čepel se houpe,

62
00:07:05,220 --> 00:07:06,660
Meč vyrazil vpřed.

63
00:07:06,940 --> 00:07:08,940
Démoni ještě nebyli zapečetěni,

64
00:07:09,490 --> 00:07:12,040
Ani smrt nepřestává bojovat.

65
00:07:12,990 --> 00:07:14,740
Je podstatou démona.

66
00:08:00,090 --> 00:08:03,050
Démoni je však všechny zabili,

67
00:08:03,500 --> 00:08:06,160
éry Phong Ma Nhan
skončilo.

68
00:08:06,660 --> 00:08:09,980
Postupně je přitahovali lidé
zapomenout, pohrdat,

69
00:08:10,220 --> 00:08:14,300
už se o ně nikdo nestará
je taky hrdina.

70
00:08:27,770 --> 00:08:28,600
Udělej to.

71
00:09:03,310 --> 00:09:04,380
Co tím vy dva myslíte?

72
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
Třetí bratr, víš?

73
00:09:05,990 --> 00:09:07,310
Taky nevím.

74
00:09:07,510 --> 00:09:08,440
Podívejte se na svůj vzhled
To je tvoje.

75
00:09:08,470 --> 00:09:09,870
Smát se, stále se smát?

76
00:09:18,520 --> 00:09:19,350


77
00:09:19,550 --> 00:09:20,670
Je to její dcera.

78
00:09:22,820 --> 00:09:24,920
Řekni mi, jak chytají ryby
Jak je to jednoduché,

79
00:09:24,940 --> 00:09:26,260
kopírujeme
Tak těžké?

80
00:09:27,040 --> 00:09:29,520
je to tak,
takto pokračovat

81
00:09:29,690 --> 00:09:31,330
Pak chytili všechny ryby,

82
00:09:31,360 --> 00:09:33,500
prostě můžeme
Dýchejte severozápadní vítr.

83
00:09:39,960 --> 00:09:41,370
Bratři, bratři,

84
00:09:43,650 --> 00:09:44,580
bratři,

85
00:09:45,910 --> 00:09:47,510
Uvidíme, co přineseš
pro tyto bratry.

86
00:09:47,700 --> 00:09:49,140
Říkám to, malý předchůdce.

87
00:09:50,180 --> 00:09:52,230
Slunce se teď chystá spadnout z hory

88
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Řekl jsem ti, abys pro to přišel
rybářský oštěp,

89
00:09:53,430 --> 00:09:54,440
co děláš s alkoholem?

90
00:09:54,640 --> 00:09:56,460
Právě teď na cestě
Potkal jsem lékařku

91
00:09:56,660 --> 00:09:58,610
Dejte mi láhev dobrého vína
pro hromadu lidí.

92
00:09:58,640 --> 00:10:00,030
Velmi voňavé.

93
00:10:00,070 --> 00:10:00,710
Přivonět k tomu.

94
00:10:04,120 --> 00:10:06,510
{\an8}[Víno]

95
00:10:04,260 --> 00:10:05,050
Jak?

96
00:10:06,060 --> 00:10:06,780
Vonný.

97
00:10:07,290 --> 00:10:09,840
V místě, kde byla právě chycena ryba
středně až častá rybí jikry,

98
00:10:10,220 --> 00:10:11,590
Namočte do alkoholu

99
00:10:11,740 --> 00:10:12,780
pro zdravější tělo.

100
00:10:12,800 --> 00:10:13,640
Přesně tak, pojď, pojď.

101
00:10:16,840 --> 00:10:17,850
[alkohol]

102
00:10:25,990 --> 00:10:26,620
Velký bratr.

103
00:10:26,970 --> 00:10:27,630
no tak,

104
00:10:27,820 --> 00:10:28,350
Dáme si doušek.

105
00:10:39,260 --> 00:10:40,900
Proč je vaše víno?
Je to všechno zelené?

106
00:10:41,110 --> 00:10:42,550
Přestaň, přestaň, přestaň,
já nepiju.

107
00:10:43,170 --> 00:10:44,050
Pijeme my dva.

108
00:10:44,080 --> 00:10:44,870
Správně, správně, správně,
Pijeme my dva.

109
00:10:44,900 --> 00:10:45,750
Po pití jděte do práce.

110
00:10:45,770 --> 00:10:46,290
Dobře.

111
00:10:48,290 --> 00:10:49,910
Velký bratr pěti dětí.

112
00:10:49,940 --> 00:10:50,880
Třetí dítě.

113
00:10:51,730 --> 00:10:52,960
Ale druhý bratr
je tam jeden.

114
00:10:52,990 --> 00:10:53,650
Třetí bratr,

115
00:10:53,700 --> 00:10:55,330
Teď můj druhý bratr
velký pokrok.

116
00:10:55,860 --> 00:10:57,980
Cokoli bylo předtím dobré nebo špatné, je stejné
Velký hrdina, který se specializuje na vyhlazování démonů

117
00:10:58,180 --> 00:10:59,300
chytat ryby

118
00:10:59,350 --> 00:11:00,230
není co porovnávat.

119
00:11:00,270 --> 00:11:01,950
Ach můj bože, druhý bratře,

120
00:11:02,050 --> 00:11:04,710
Chytání ryb je zde lepší.

121
00:11:04,850 --> 00:11:05,550
Du...

122
00:11:05,580 --> 00:11:06,500
Dobře, dobře,
Už nebuď hlučný.

123
00:11:06,590 --> 00:11:07,460
Hej, dobře.

124
00:11:07,460 --> 00:11:08,580
Vrať se, velký bratře, udělej ryby
pro vás dva.

125
00:11:08,860 --> 00:11:09,340
Jít.

126
00:11:09,460 --> 00:11:10,060
Znovu jíst ryby.

127
00:11:10,060 --> 00:11:10,860
Znovu jíst ryby.

128
00:12:00,490 --> 00:12:01,650
Proč jsou tu zase démoni?

129
00:12:05,410 --> 00:12:06,860
{\an8}[Víno]

130
00:12:06,090 --> 00:12:08,260
Vypadá jako rybář
Nedávno jsem se zamiloval.

131
00:12:08,410 --> 00:12:10,740
Mohou se tedy spolehnout pouze na zvuk
určit směr.

132
00:12:10,850 --> 00:12:11,940
Tak co teď dělat?

133
00:12:13,020 --> 00:12:15,250
Démoni jsou nuceni zemřít.

134
00:12:18,190 --> 00:12:18,870
velký bratr,

135
00:12:19,090 --> 00:12:21,020
Musíme se vrátit na horu Liet Sun Hoa?
Hlásíš to svému pánovi?

136
00:12:21,180 --> 00:12:23,770
Duchovní příběh před objasněním

137
00:12:24,050 --> 00:12:25,210
nemělo by
šířit zprávy.

138
00:12:25,830 --> 00:12:26,350
Ano.

139
00:12:29,410 --> 00:12:31,400
{\an8}[Zatykač]

140
00:12:29,410 --> 00:12:33,400
[Phong Ma Nhan je extrémně krutý, zabíjí lidi a zakládá požáry,
loupež, není nic zlého, co by se nedalo udělat]

141
00:12:33,400 --> 00:12:37,400
[Nyní jako reinkarnovaný démon má lord Tan Thanh rozkaz,
Vyhledejte a chyťte Phong Demon Man po celém městě]

142
00:12:39,500 --> 00:12:41,090
krása,
Říkám ti to

143
00:12:41,140 --> 00:12:44,500
Tuto petardu lze spálit
3 dny 3 noci

144
00:12:44,530 --> 00:12:45,850
silnější než palivové dřevo,

145
00:12:45,980 --> 00:12:47,550
levnější než uhlí.

146
00:12:47,570 --> 00:12:49,130
To není ono
Kámen La Sat?

147
00:12:49,290 --> 00:12:50,200
Dříve se vždy říkalo

148
00:12:50,220 --> 00:12:51,950
útok démonů,
spálit kámen La Sat

149
00:12:52,050 --> 00:12:53,160
Noviny Phong Ma Nhan!

150
00:12:53,210 --> 00:12:53,960
Démon už tam není

151
00:12:54,020 --> 00:12:55,220
co jiného dělat?
Který další Phong démon?

152
00:12:55,290 --> 00:12:57,460
Nyní tento kámen Rakhasa
používané jako palivové dříví.

153
00:12:57,810 --> 00:12:59,270
Dobře, dej mi kousek.

154
00:12:59,340 --> 00:12:59,900
Dobře.

155
00:13:03,230 --> 00:13:03,870
Druhý bratr.

156
00:13:05,890 --> 00:13:06,450
velký bratr,

157
00:13:06,740 --> 00:13:07,430
podívej se na něj.

158
00:13:33,150 --> 00:13:34,180
Druhý bratr

159
00:13:34,410 --> 00:13:35,770
Neuklízel jsi
nábytek tam je.

160
00:13:39,600 --> 00:13:40,880
Ďábel?

161
00:13:44,510 --> 00:13:45,510
Bratři Ha Duongové!

162
00:13:45,540 --> 00:13:47,120
velký bratr,
Byl vážně zraněn.

163
00:13:47,300 --> 00:13:48,180
Okamžitě to vezměte do nemocnice.

164
00:13:49,250 --> 00:13:50,170
Všichni buďte opatrní

165
00:13:50,570 --> 00:13:51,830
Musí Dac Chi pečlivě schovat
od Ha Duong

166
00:13:52,100 --> 00:13:52,980
Nenech ostatní
viděl.

167
00:13:52,980 --> 00:13:54,260
Šéfe, zaplať účet.

168
00:13:56,210 --> 00:13:57,860
Nezapomeňte přicházet často.

169
00:14:09,260 --> 00:14:12,060
Tento spratek
přijít zase krást?

170
00:14:12,510 --> 00:14:14,940
Trieu Luc, vezmu si knedlík
A co vaše?

171
00:14:15,250 --> 00:14:16,710
Troufáte si ještě běhat?

172
00:14:20,330 --> 00:14:21,300
Phong Ma Nhan!

173
00:14:21,320 --> 00:14:23,680
Všichni, prosím, přijďte se podívat.
Je tu Phong Ma Nhan!

174
00:14:23,770 --> 00:14:24,980
Phong Ma Nhan!

175
00:14:25,180 --> 00:14:27,340
Každý by se měl přijít podívat
Phong Ma Nhan!

176
00:14:27,790 --> 00:14:28,820
Zastavte auto, zastavte auto.

177
00:14:28,860 --> 00:14:30,920
Podívejme se, kdo je v autě.

178
00:14:33,440 --> 00:14:34,660
drazí starší,

179
00:14:34,700 --> 00:14:35,970
Všichni, nenechte se mýlit.

180
00:14:36,370 --> 00:14:37,590
Tato osoba
tělo vážně zraněno

181
00:14:37,610 --> 00:14:38,570
se objevil v obchodě s rybami.

182
00:14:38,760 --> 00:14:40,270
Jsme vlastně tři
Taky ho neznám.

183
00:14:41,010 --> 00:14:42,490
Sleduješ je

184
00:14:43,540 --> 00:14:44,800
Jsme idioti?

185
00:14:45,140 --> 00:14:46,210
Jaký je Phong Ma Nhan?

186
00:14:46,240 --> 00:14:47,680
někteří z vás
nevím?

187
00:14:47,710 --> 00:14:49,260
je to tak. Opravit.
je to tak. je to tak.

188
00:14:49,380 --> 00:14:51,270
Tento šéf,
to se nedá říct.

189
00:14:51,380 --> 00:14:52,640
V době nouze,

190
00:14:52,780 --> 00:14:54,170
Samozřejmě musíme
nejprve zachraňte lidi.

191
00:14:54,620 --> 00:14:55,940
Druhý bratře, třetí bratře, pojďme.

192
00:14:56,470 --> 00:14:57,260
Zastávka.

193
00:14:57,280 --> 00:14:58,470
Říci, že to není možné.

194
00:14:58,520 --> 00:14:59,770
Hej, všichni, řekněte mi

195
00:14:59,790 --> 00:15:01,470
Phong Ma Nhan
lze považovat za člověka?

196
00:15:02,020 --> 00:15:04,090
Je to tak, je to tak.

197
00:15:04,290 --> 00:15:04,940
Druhý bratr.

198
00:15:06,190 --> 00:15:07,210
On není člověk.

199
00:15:07,880 --> 00:15:09,330
Phong Ma Nhan
je velký hrdina,

200
00:15:09,380 --> 00:15:10,580
můj dědeček
řekni mi to.

201
00:15:10,610 --> 00:15:11,440
Ne lidi.

202
00:15:12,050 --> 00:15:13,450
Dítě jako ty

203
00:15:13,480 --> 00:15:14,920
Jdi pro mě stranou.

204
00:15:15,760 --> 00:15:17,230
Jak jsi mohl?
dotýkat se rukama a nohama s dětmi?

205
00:15:17,320 --> 00:15:18,650
Takové dobré tělo,

206
00:15:18,990 --> 00:15:19,830
možná

207
00:15:19,860 --> 00:15:21,220
ty jsi taky
Phong Ma Nhan?

208
00:15:21,380 --> 00:15:22,800
Ať se každý podívá.

209
00:15:26,790 --> 00:15:27,870
nechceš vidět?

210
00:15:28,180 --> 00:15:28,820
Lac Xuyen!

211
00:15:29,070 --> 00:15:29,660
Velký bratr.

212
00:15:29,700 --> 00:15:30,410
Lac Xuyen!

213
00:15:31,060 --> 00:15:32,570
To nejsou oni
chcete vidět?

214
00:15:33,240 --> 00:15:35,300
Pak je nechte
dívej se jasně.

215
00:15:37,040 --> 00:15:39,170
Phong Ma Nhan je šílený,
běž rychle.

216
00:15:40,060 --> 00:15:41,680
Ne vy lidi
chcete vidět?

217
00:15:42,100 --> 00:15:43,460
Díval jste se pozorně?

218
00:15:43,480 --> 00:15:44,950
Ten chlap je Phong...

219
00:15:54,670 --> 00:15:55,500
Lac Xuyen!

220
00:15:56,140 --> 00:15:57,230
Pane, vezměte si to.

221
00:16:08,060 --> 00:16:08,790
Do prdele.

222
00:16:16,290 --> 00:16:19,470
[Thien Te Duong]

223
00:16:57,860 --> 00:16:58,540
Tohle je pro tebe.

224
00:17:01,490 --> 00:17:02,330
Velký bratr.

225
00:17:03,110 --> 00:17:03,870
Khuu Phong!

226
00:17:04,970 --> 00:17:05,970
Ah Huong!

227
00:17:07,000 --> 00:17:08,839
Tohle je doktor Loc
právě dorazil ke mně.

228
00:17:10,740 --> 00:17:12,579
Přesně tak, šéfe.
Rychle zachraňte lidi.

229
00:17:13,079 --> 00:17:13,760
Správně, správně, správně.

230
00:17:14,079 --> 00:17:15,130
Pospěšte si dovnitř.

231
00:17:32,740 --> 00:17:33,740
Skvělý doktor.

232
00:17:34,470 --> 00:17:35,630
Rána z
jak se má?

233
00:17:35,670 --> 00:17:36,820
jen dobře,

234
00:17:36,840 --> 00:17:37,970
Pojď sem a vyndej to.

235
00:17:48,920 --> 00:17:50,150
Teď můžeš jít ven.

236
00:18:11,990 --> 00:18:13,260
Právě teď to bylo proto
šéf není,

237
00:18:13,610 --> 00:18:14,900
Chci se ti omluvit.

238
00:18:15,140 --> 00:18:16,490
Neber si to k srdci.

239
00:18:17,980 --> 00:18:19,300
Velký bratr neudělal nic špatného.

240
00:18:22,370 --> 00:18:23,360
Stačí trochu pít.

241
00:18:42,220 --> 00:18:43,340
kdo je ta osoba?

242
00:18:43,820 --> 00:18:45,750
Vypadá to, že je to přítel šéfa.

243
00:18:45,820 --> 00:18:47,020
Dnes jsem v obchodě s rybami omdlel.

244
00:18:50,650 --> 00:18:52,490
Tvoje stará rána
Stále ne zcela vyléčeno

245
00:18:52,790 --> 00:18:53,740
stále chtějí jít za dobrodružstvím.

246
00:18:54,550 --> 00:18:55,750
Je to malá skupina démonů

247
00:18:55,780 --> 00:18:57,350
Jak mě to může bolet?

248
00:18:58,740 --> 00:19:00,180
Bolest, bolest, bolest.

249
00:19:04,330 --> 00:19:05,520
Toto je...

250
00:19:06,280 --> 00:19:07,220
Léčba Giang Ma!

251
00:19:07,590 --> 00:19:08,630
Síla Daca Thieta

252
00:19:08,970 --> 00:19:10,380
z Phong Ma Nhan se zblázní.

253
00:19:10,630 --> 00:19:11,390
Do té doby

254
00:19:11,440 --> 00:19:12,490
používá to dál

255
00:19:13,070 --> 00:19:13,750
toto

256
00:19:15,350 --> 00:19:16,160
udeř mě sem.

257
00:19:20,660 --> 00:19:22,690
Já, já to nevydržím.

258
00:20:03,760 --> 00:20:04,520
Ha Duong!

259
00:20:05,020 --> 00:20:06,220
Velký bratr.

260
00:20:06,420 --> 00:20:07,900
Co se nakonec stalo?

261
00:20:10,340 --> 00:20:12,240
Démon je zpět.

262
00:20:48,050 --> 00:20:49,460
Přemýšlej jak,

263
00:20:49,570 --> 00:20:51,530
blokovat, blokovat

264
00:20:52,110 --> 00:20:52,790
vrátit.

265
00:20:59,500 --> 00:21:00,660
promiň,

266
00:21:01,020 --> 00:21:02,510
nemohl ho zachránit.

267
00:21:03,780 --> 00:21:04,860
Neobviňujte ji.

268
00:21:05,040 --> 00:21:06,200
Je to monstrum s rybí hlavou

269
00:21:06,820 --> 00:21:08,140
Jak se to nakonec objevilo?

270
00:21:09,680 --> 00:21:11,200
Bez ohledu na to, jak to vypadá,

271
00:21:11,780 --> 00:21:13,660
prostě láska

272
00:21:14,780 --> 00:21:16,270
musí všichni zemřít.

273
00:21:21,820 --> 00:21:22,990
[alkohol]

274
00:21:23,380 --> 00:21:25,240
Určitě souvisí s alkoholem.

275
00:21:26,700 --> 00:21:27,800
připrav se,

276
00:21:28,100 --> 00:21:29,040
do oddělení výroby vína.

277
00:21:29,050 --> 00:21:33,470
[Tajemné jezero Qi The]

278
00:21:33,770 --> 00:21:34,970
Už se nedívej

279
00:21:35,260 --> 00:21:36,540
dříve nebo později zemřít
v rukou žen.

280
00:21:36,710 --> 00:21:37,390
Du...

281
00:21:42,340 --> 00:21:45,680
[Příkaz]

282
00:21:54,350 --> 00:21:55,910
Tan Thanh Chu má pozvánku.

283
00:21:56,110 --> 00:21:56,890
Vezměte to pryč.

284
00:22:03,940 --> 00:22:05,020
Je to vynikající?

285
00:22:06,270 --> 00:22:08,700
Jezte, jezte.

286
00:22:09,270 --> 00:22:11,780
Jezte, jezte.

287
00:22:12,060 --> 00:22:14,580
Jezte za mě, jezte.

288
00:22:15,260 --> 00:22:16,260
Jezte za mě.

289
00:22:17,710 --> 00:22:19,860
Toto je výsledek práce
řekl jsi špatně.

290
00:22:19,880 --> 00:22:21,800
Jezte, jezte za mě.

291
00:22:23,970 --> 00:22:24,840
Do prdele.

292
00:22:26,070 --> 00:22:27,540
Plivnutí není povoleno.

293
00:22:36,290 --> 00:22:38,610
Seznamte se s Pánem města
Pořád neklečíš?

294
00:22:39,620 --> 00:22:41,260
Phong Ma Nhan
jen pokleknout před hrdinou

295
00:22:41,920 --> 00:22:43,280
neuctívejte autoritu.

296
00:22:43,310 --> 00:22:44,740
Velká kuráž.

297
00:22:48,730 --> 00:22:49,700
Hrdina?

298
00:22:49,840 --> 00:22:51,360
Máme tady hrdiny.

299
00:22:51,770 --> 00:22:53,010
Kde jsou hrdinové?

300
00:22:53,030 --> 00:22:56,120
Kde jsou hrdinové?
Kde jsou hrdinové?

301
00:22:59,140 --> 00:23:02,100
Mohli byste to být vy tři?
je hrdina?

302
00:23:09,790 --> 00:23:10,670
Pane.

303
00:23:11,680 --> 00:23:12,950
Máme bratrstvo

304
00:23:12,990 --> 00:23:15,430
napadena monstrem
ve vinotéce.

305
00:23:15,680 --> 00:23:16,720
Opravdu?

306
00:23:17,990 --> 00:23:20,070
ta osoba,
Je to Phong Ma Nhan?

307
00:23:21,090 --> 00:23:22,050
To je Phong Ma Man!

308
00:23:24,010 --> 00:23:26,210
Takže je mrtvý?

309
00:23:28,310 --> 00:23:29,430
ještě mrtvý?

310
00:23:31,360 --> 00:23:32,710
jsi mrtvý?

311
00:23:34,240 --> 00:23:35,120
Takže v tomto světě

312
00:23:35,140 --> 00:23:37,600
Není to tak, že by chyběl
hrdina?

313
00:23:41,270 --> 00:23:42,390
co myslíš?

314
00:23:42,430 --> 00:23:43,510
Ano, pane.

315
00:23:43,830 --> 00:23:45,000
Tak proč?
ty se nesměješ?

316
00:23:45,480 --> 00:23:46,360
Proč se nesměješ?

317
00:23:46,640 --> 00:23:48,750
Ty se nesměj.

318
00:23:48,870 --> 00:23:49,670
Pane.

319
00:23:50,740 --> 00:23:52,580
Ward vaří víno
Démoni skutečně existují.

320
00:23:52,960 --> 00:23:54,290
Co? Co? Co?

321
00:23:54,320 --> 00:23:56,960
Myslíš naše oddělení výroby vína
jsou tam démoni.

322
00:23:57,000 --> 00:23:58,590
Řekl naše vinařské oddělení
jsou tam démoni.

323
00:23:58,630 --> 00:23:59,100
věříš?

324
00:23:59,140 --> 00:23:59,860
Nevěřím.

325
00:24:01,210 --> 00:24:01,960
věřím.

326
00:24:02,530 --> 00:24:03,290
určitě

327
00:24:03,480 --> 00:24:05,950
Vy Phong démoni
Už je to příliš dlouho, co jsem zabil démona

328
00:24:06,130 --> 00:24:07,650
tak jeden po druhém
jsou všichni blázni.

329
00:24:07,730 --> 00:24:08,970
Blázen, šílený.

330
00:24:09,140 --> 00:24:11,070
kde jsi?
chytit je znovu

331
00:24:11,090 --> 00:24:12,050
zavřený ve vězení.

332
00:24:12,210 --> 00:24:13,380
kdo se odváží?

333
00:24:14,420 --> 00:24:15,380
Zastávka.

334
00:24:41,020 --> 00:24:41,810
Pane.

335
00:24:43,120 --> 00:24:45,720
Dnes ráno u řeky,
máme

336
00:24:45,970 --> 00:24:48,170
zabil rybáře, který se proměnil v démona.

337
00:24:48,820 --> 00:24:49,770
Pokud tomu nevěříte, pane

338
00:24:49,920 --> 00:24:51,910
Můžete nechat někoho pitvat
zkoumat je.

339
00:24:51,970 --> 00:24:54,010
Pokud jsou jejich vnitřní orgány pokryty šesti orgány
jsou všechny suché

340
00:24:54,810 --> 00:24:56,420
pak je dokaž
už se zamiloval.

341
00:24:57,010 --> 00:24:59,060
Poté musí být doručeno
Jsou mi dány zbraně,

342
00:24:59,290 --> 00:25:00,750
Zamčený v prvním vězení.

343
00:25:01,590 --> 00:25:03,990
Počkejte až
Pojďme věc jasně prozkoumat

344
00:25:04,020 --> 00:25:06,290
Bude uspokojivá odpověď
pro vás.

345
00:25:21,760 --> 00:25:29,590
{\an8}[Stěna je příliš čtvrtá]

346
00:25:28,300 --> 00:25:30,130
Druhý bratře, už se nezlob.

347
00:25:30,850 --> 00:25:32,610
Pokud jsi dobrý, tak jdi ven.

348
00:25:33,590 --> 00:25:35,860
Každopádně už mě nebaví chytat ryby.

349
00:25:36,850 --> 00:25:37,780
Prostě dobrý

350
00:25:37,810 --> 00:25:39,130
Změňte se na klidné místo k životu.

351
00:25:40,050 --> 00:25:41,170
co to říkáš?

352
00:25:41,190 --> 00:25:42,300
Dovolte mi to zopakovat.

353
00:25:42,660 --> 00:25:43,460
Dovolte mi to zopakovat.

354
00:25:43,500 --> 00:25:44,910
Druhý bratr,

355
00:25:44,930 --> 00:25:46,040
Zachovejte si prosím svou sílu.

356
00:26:18,740 --> 00:26:19,920
Pusť nás ven.

357
00:26:22,600 --> 00:26:23,780
Slyšel jsi?

358
00:26:24,940 --> 00:26:26,250
Pusť nás ven.

359
00:26:31,860 --> 00:26:32,820
Dobře.

360
00:26:33,850 --> 00:26:34,570
Velký bratr.

361
00:26:35,140 --> 00:26:37,290
Na to jméno Tan opravdu čekat nebudu
otevřít rakev k pitvě

362
00:26:37,310 --> 00:26:38,400
vrátit naši nevinu?

363
00:26:38,670 --> 00:26:40,030
Oba jste zapomněli?

364
00:26:41,400 --> 00:26:43,500
Musíme poslouchat
magisterské učení

365
00:26:44,150 --> 00:26:46,030
Nejde sejít z hory
způsobit skandál.

366
00:26:46,420 --> 00:26:48,450
velký bratr,
Nevšímej si ho.

367
00:26:51,280 --> 00:26:52,050
zapomněl jsem

368
00:26:52,070 --> 00:26:53,230
neposlouchal
nejlepší mistr?

369
00:26:53,260 --> 00:26:53,930
co jsi říkal?

370
00:26:53,950 --> 00:26:54,600
Už nemluv,

371
00:26:58,640 --> 00:27:00,120
něco přišlo.

372
00:27:07,340 --> 00:27:09,140
Rychle, rychle, otevřete tyto zámky.

373
00:27:12,530 --> 00:27:14,410
Je to v pořádku, je to v pořádku, je to v pořádku.

374
00:27:14,430 --> 00:27:16,030
Jsou tam dveře, do nich nelze vstoupit.

375
00:27:44,430 --> 00:27:45,140
Doktor Loc.

376
00:28:07,950 --> 00:28:18,530
[alkohol]

377
00:28:20,590 --> 00:28:23,210
[alkohol]

378
00:28:32,100 --> 00:28:33,580
Pojď sem, poklade.

379
00:28:34,370 --> 00:28:36,460
Hrajte si s nimi.

380
00:29:36,410 --> 00:29:39,640
[alkohol]

381
00:29:56,230 --> 00:30:02,310
[alkohol]

382
00:30:10,320 --> 00:30:10,560
[alkohol]

383
00:30:19,330 --> 00:30:24,620
[alkohol]

384
00:30:39,120 --> 00:30:41,350
Ukázalo se, že použili démonskou krev
vařit víno.

385
00:30:50,240 --> 00:30:50,900
SZO?

386
00:30:52,910 --> 00:30:53,530
Druhý bratr.

387
00:30:53,850 --> 00:30:54,330
Jdeme.

388
00:30:55,550 --> 00:30:56,280
Khuu Phong!

389
00:30:58,260 --> 00:30:58,830
Velký bratr.

390
00:30:59,910 --> 00:31:00,420
Lac Xuyen!

391
00:31:02,310 --> 00:31:02,930
Lac Xuyen!

392
00:31:03,210 --> 00:31:03,810
Lac Xuyen!

393
00:31:51,990 --> 00:31:54,760
Jsem tady, abych tě našel.

394
00:31:59,940 --> 00:32:02,430
Strašně mi chybí staré časy.

395
00:32:02,460 --> 00:32:03,260
Velký bratr.

396
00:32:03,570 --> 00:32:04,030
Druhý bratr.

397
00:32:04,060 --> 00:32:07,590
Festival krve a masa bez omezení.

398
00:32:19,780 --> 00:32:21,260
Druhý bratr, je to mladší bratr.

399
00:32:24,410 --> 00:32:25,540
Už nevolejte.

400
00:32:25,670 --> 00:32:27,110
Chcete nalákat démony
všude tady?

401
00:32:35,540 --> 00:32:36,660
Druhý bratr.

402
00:32:36,690 --> 00:32:38,200
Vaši lidé
Proč je taková zima?

403
00:32:46,580 --> 00:32:47,500
Vyděsil mě k smrti.

404
00:32:49,030 --> 00:32:50,850
zamysli se znovu,

405
00:32:51,040 --> 00:32:54,500
byli jsme dlouho

406
00:32:54,530 --> 00:32:58,910
Ještě jsem to neochutnal
Lidské maso je tak čerstvé.

407
00:33:02,030 --> 00:33:03,890
Pamatuješ si mě?

408
00:33:20,220 --> 00:33:22,710
Nemůžete uniknout
Kde je moje dlaň?

409
00:33:22,730 --> 00:33:24,100
doktore Locu,
Nemusíš mi věnovat pozornost.

410
00:33:24,140 --> 00:33:24,940
Můj poklad.

411
00:33:24,960 --> 00:33:25,760
Rychle pryč.

412
00:33:25,160 --> 00:33:27,250
{\an8}[Víno]

413
00:33:25,830 --> 00:33:26,740
Rychle pryč.

414
00:33:26,900 --> 00:33:29,900
Toto je čerstvé maso, které potřebujeme.

415
00:33:29,970 --> 00:33:31,990
{\an8}[Víno]

416
00:33:31,140 --> 00:33:32,860
Víc mě nenapadá.

417
00:33:46,390 --> 00:33:48,670
Jsou moje sliny chutné?

418
00:33:56,720 --> 00:33:58,630
Vy větrní démoni

419
00:33:58,670 --> 00:34:00,900
Zase jsem zničil svou dobrou práci.

420
00:34:00,920 --> 00:34:01,900
Nenech ho běžet.

421
00:34:22,239 --> 00:34:23,469
Ona je láska.

422
00:34:30,830 --> 00:34:32,380
proč jsi milenec?

423
00:34:34,800 --> 00:34:35,600
já...

424
00:34:43,170 --> 00:34:44,600
proč jsi milenec?

425
00:34:47,020 --> 00:34:48,429
Tak co se stalo?

426
00:34:58,100 --> 00:34:58,810
Vraťte se.

427
00:35:06,670 --> 00:35:08,220
Druhý bratr, třetí bratr,
je to v pořádku?

428
00:35:08,250 --> 00:35:09,530
Skoro to nechal
utekli.

429
00:35:09,770 --> 00:35:10,850
Démon

430
00:35:10,920 --> 00:35:12,410
musí zemřít.

431
00:35:15,940 --> 00:35:17,040
Phong Ma Nhan je odvážný

432
00:35:17,120 --> 00:35:18,350
dokonce se odváží zakládat frakce
útěk z vězení.

433
00:35:18,380 --> 00:35:20,090
Ještě ne
Pusť své svázané ruce.

434
00:35:29,720 --> 00:35:30,890
Nyní je to jasně vyšetřeno

435
00:35:30,950 --> 00:35:32,940
předák oddělení vaření vína
skrývat démonskou krev

436
00:35:33,030 --> 00:35:34,470
ale znovu
okouzlující krev

437
00:35:34,510 --> 00:35:35,880
způsobit mnoho smrtelných případů.

438
00:35:35,950 --> 00:35:37,420
Nakonec tělo spálil velký požár

439
00:35:37,450 --> 00:35:38,770
byl vyřazen Phong Ma Nhan.

440
00:35:48,170 --> 00:35:49,410
Tato zbraň

441
00:35:49,490 --> 00:35:50,520
ze tří velkých hrdinů

442
00:35:50,540 --> 00:35:52,080
Také vrácena starému majiteli.

443
00:35:52,590 --> 00:35:53,590
navíc

444
00:35:53,620 --> 00:35:54,800
Připravil jsem pro vás

445
00:35:54,830 --> 00:35:56,350
toto místo pro peníze

446
00:35:56,520 --> 00:35:58,790
Považujte to za mou kompenzaci pro vás.

447
00:35:58,830 --> 00:35:59,830
Ale

448
00:36:04,070 --> 00:36:05,390
Tady je můj malý bratr

449
00:36:05,590 --> 00:36:07,220
existuje nepřiměřený požadavek

450
00:36:07,260 --> 00:36:08,380
to je

451
00:36:08,410 --> 00:36:10,180
Náš chrám Tan Thanh je malý

452
00:36:10,360 --> 00:36:12,480
nestíhám
Vy tři velcí Buddhové.

453
00:36:13,020 --> 00:36:15,290
Takže vás budu obtěžovat později
Přineste s sebou peníze

454
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
rychle odejít.

455
00:36:16,450 --> 00:36:17,220
co tím myslíš?

456
00:36:17,250 --> 00:36:18,850
Myslím jít pryč.

457
00:36:19,370 --> 00:36:20,250
O jakých slovech to mluvíš?

458
00:36:24,350 --> 00:36:27,290
vlastně
Máme také své vlastní utrpení.

459
00:36:27,860 --> 00:36:30,970
Tento Phong Demon Man
Vždyť spáchal krevní zločin.

460
00:36:31,300 --> 00:36:33,670
Pokud vy tři zůstanete zde

461
00:36:33,990 --> 00:36:36,710
To je nemožné
být klidný.

462
00:36:37,060 --> 00:36:38,670
Nejsme mírumilovní.

463
00:36:39,770 --> 00:36:40,920
Ne
Jsme Phong Ma Nhan

464
00:36:40,950 --> 00:36:42,140
Kde bereš klid?

465
00:36:42,180 --> 00:36:42,790
je to tak.

466
00:36:43,120 --> 00:36:44,320
Kde získat klid?

467
00:36:44,830 --> 00:36:46,630
Opravdu mě chceš
řekni to takhle jasně

468
00:36:46,670 --> 00:36:47,770
rozumíš?

469
00:36:48,660 --> 00:36:50,420
až do teď,
nejneklidnější věc

470
00:36:50,440 --> 00:36:51,880
je skupina větrných démonů
ti lidé.

471
00:36:52,000 --> 00:36:53,110
Tato příroda

472
00:36:53,270 --> 00:36:55,890
Už tě opravdu nepotřebuji
dávno.

473
00:37:03,720 --> 00:37:05,560
Pro mír
v jeho ústech

474
00:37:06,190 --> 00:37:07,680
což jsme udělali
obětovat všechno,

475
00:37:07,720 --> 00:37:08,900
dokonce i život.

476
00:37:09,730 --> 00:37:11,130
Teď musíme
Utečte z východu a vyhněte se Západu

477
00:37:11,150 --> 00:37:12,680
snést veškerou pomluvu.

478
00:37:12,830 --> 00:37:14,470
Možná je to ono
konec by měl být přijat

479
00:37:14,510 --> 00:37:15,910
při výměně lidí
zabíjet démony a vymítat duchy?

480
00:37:35,940 --> 00:37:36,980
Velmi dobré.

481
00:37:38,510 --> 00:37:40,950
Kdyby to byl Tan Thanh Temple, lidi
nemůže nás obsáhnout,

482
00:37:41,850 --> 00:37:43,090
opustíme sami sebe.

483
00:37:44,830 --> 00:37:46,030
Ale musíte si pamatovat

484
00:37:47,350 --> 00:37:48,630
bez ohledu na tento svět

485
00:37:49,790 --> 00:37:51,330
Potřebujete nás nebo ne?

486
00:37:52,500 --> 00:37:54,410
nikdo to také nemůže popřít
Význam existence

487
00:37:54,440 --> 00:37:55,830
z nás Phong Ma Nhan.

488
00:38:30,730 --> 00:38:33,650
[Tajemné jezero Qi The]

489
00:38:34,360 --> 00:38:38,280
už nemám rodiče,
Už nemáme rodiče.

490
00:38:43,710 --> 00:38:44,920
Jsi tak slabý,

491
00:38:45,230 --> 00:38:48,170
Jak ji lze chránit?
chceš chránit?

492
00:38:52,320 --> 00:38:54,990
Od teď
Máte pouze jednu identitu

493
00:38:55,280 --> 00:38:56,470
Phong Ma Nhan!

494
00:38:56,540 --> 00:38:57,860
Smysl života dětí

495
00:38:57,880 --> 00:38:59,960
je zabít všechny démony,

496
00:39:00,670 --> 00:39:02,350
chránit mír světa

497
00:39:02,880 --> 00:39:04,880
je celoživotní víra
dětí.

498
00:39:05,290 --> 00:39:07,010
Synu, následuj mě.

499
00:39:13,020 --> 00:39:13,660
Ah Huong!

500
00:39:13,970 --> 00:39:15,200
To není to, co mám na mysli.

501
00:39:15,430 --> 00:39:16,890
Všichni musíme
poslouchat šéfa.

502
00:39:17,040 --> 00:39:18,920
Dobře, pokud je to tak,

503
00:39:19,080 --> 00:39:20,780
pak bychom neměli nikdy
setkat se znovu.

504
00:39:21,510 --> 00:39:22,260
Ah Huong!

505
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
Ah Huong!

506
00:39:31,420 --> 00:39:32,620
Ten, kterého jsme zajali,

507
00:39:33,100 --> 00:39:34,520
Řešíme případ,

508
00:39:35,220 --> 00:39:36,410
Také sedíme ve vězení,

509
00:39:36,540 --> 00:39:37,860
stále chtějí honit
pojďme znovu.

510
00:39:38,260 --> 00:39:38,980
Na základě čeho?

511
00:39:39,180 --> 00:39:39,950
Tady to máš

512
00:39:39,980 --> 00:39:41,620
Tentokrát nechoď.

513
00:39:41,750 --> 00:39:43,390
Zůstat je jen myš přecházející ulici,

514
00:39:43,690 --> 00:39:45,610
Jsem spokojený s tím, že žiju ze dne na den
Proč všichni volají po boji?

515
00:39:46,440 --> 00:39:47,820
Stát se Phong Ma Nhanem,

516
00:39:48,440 --> 00:39:50,350
useknout ruku,
nainstalované na protetické ruce,

517
00:39:50,620 --> 00:39:52,220
Jeho oči ani nemrkly

518
00:39:52,860 --> 00:39:54,040
Bojíte se jich?

519
00:39:58,140 --> 00:39:59,290
Předtím

520
00:40:01,000 --> 00:40:02,140
probudit se každý den

521
00:40:02,220 --> 00:40:03,360
všichni se bojí

522
00:40:03,860 --> 00:40:05,590
Dnes si udělej laskavost
může žít dál?

523
00:40:05,980 --> 00:40:07,120
alespoň prozatím,

524
00:40:07,940 --> 00:40:09,590
už nemusí žít
zase ty dny.

525
00:40:15,460 --> 00:40:16,280
Druhý bratr,

526
00:40:18,100 --> 00:40:19,350
Poslouchejte šéfa.

527
00:40:20,720 --> 00:40:22,020
co to říkáš?

528
00:40:22,590 --> 00:40:23,320
víš...

529
00:40:23,350 --> 00:40:24,320
Dva bratři

530
00:40:27,900 --> 00:40:29,260
jestli nechceš jít

531
00:40:30,830 --> 00:40:31,900
Tak zůstaňme.

532
00:40:34,360 --> 00:40:35,160
Velký bratr.

533
00:40:36,250 --> 00:40:36,950
je to pravda?

534
00:40:38,930 --> 00:40:39,640
Nemovitý.

535
00:41:20,620 --> 00:41:21,460
nic nevidím.

536
00:41:21,460 --> 00:41:22,420
Duong Khe,
Nechoď, jsou tu hadi.

537
00:41:24,110 --> 00:41:24,920
Co?

538
00:41:25,240 --> 00:41:26,280
Je to tady.

539
00:41:28,370 --> 00:41:29,490
Je to tady.

540
00:41:33,650 --> 00:41:34,850
Za námi.

541
00:41:41,940 --> 00:41:43,010
Rozumím.

542
00:42:01,440 --> 00:42:02,260
Zastávka.

543
00:42:05,610 --> 00:42:06,440
Duong Khe!

544
00:42:08,040 --> 00:42:09,160
zabiješ mě?

545
00:42:14,690 --> 00:42:16,110
proč jsi milenec?

546
00:42:17,910 --> 00:42:19,640
Kde se vůbec vzala?

547
00:42:22,200 --> 00:42:23,910
Ten rok se démoni a démoni chovali podivně,

548
00:42:24,610 --> 00:42:26,490
Moji rodiče byli oba zabiti démony.

549
00:42:27,880 --> 00:42:29,960
Já málem taky
zemřel v tom lese.

550
00:42:30,990 --> 00:42:32,350
Ale naštěstí je tu někdo,

551
00:42:32,730 --> 00:42:34,010
ten člověk mě zachránil.

552
00:42:50,770 --> 00:42:52,560
Myslel jsem, že je mrtvá.

553
00:42:54,050 --> 00:42:55,680
Je pravda, že jsem mrtvý.

554
00:43:00,210 --> 00:43:01,240
Ale krvavá láska

555
00:43:02,160 --> 00:43:03,680
proudilo do nás.

556
00:43:23,770 --> 00:43:25,650
Proto jsem se proměnil v lásku.

557
00:43:27,720 --> 00:43:29,760
Krvavá láska má takovou moc.

558
00:43:33,120 --> 00:43:34,790
Ten den byl ve skutečnosti na lékařské klinice

559
00:43:35,140 --> 00:43:36,820
Poznal jsem tě
hned od prvního pohledu.

560
00:43:37,410 --> 00:43:39,390
Jen škoda
ty mě nepoznáváš.

561
00:43:44,790 --> 00:43:46,440
V posledních letech často přemýšlíme

562
00:43:49,010 --> 00:43:50,950
pokud ten rok
Pojďme o krok rychleji

563
00:43:52,330 --> 00:43:54,210
Může být zachráněna nebo ne?

564
00:44:13,150 --> 00:44:14,690
Doktor Loc
Odpočívejte brzy.

565
00:44:21,860 --> 00:44:24,020
pane,
nemůžu na to myslet,

566
00:44:24,170 --> 00:44:24,650
proč

567
00:44:24,690 --> 00:44:26,770
dokonce zabít člověka
ve vaší oblasti

568
00:44:26,920 --> 00:44:28,320
které také musíme
schovat schovat se schovat.

569
00:44:29,550 --> 00:44:31,230
Je lepší vypustit démona přímo

570
00:44:31,260 --> 00:44:32,280
už je zabijte.

571
00:44:38,360 --> 00:44:40,080
Medicína naposledy
člověk, který mi to dal

572
00:44:40,140 --> 00:44:41,410
spotřebováno.

573
00:44:43,230 --> 00:44:45,510
Pokud se odvážíš vypustit démona,

574
00:44:46,460 --> 00:44:48,850
Nechám tě s tím zemřít.

575
00:45:00,690 --> 00:45:02,500
Kdyby nebylo této nemoci,

576
00:45:03,910 --> 00:45:06,990
pak tě pořežu
statisíce úderů už dávno.

577
00:45:10,220 --> 00:45:11,900
Já jsem pán
z citadely,...

578
00:45:20,100 --> 00:45:22,340
Neznáš to kuře
jak je to drahé?

579
00:45:23,120 --> 00:45:23,780
vy

580
00:45:24,670 --> 00:45:25,490
pojď sem se mnou.

581
00:46:05,200 --> 00:46:07,040
Pane, mýlil jsem se.

582
00:46:07,900 --> 00:46:09,890
kde se mýlíš?

583
00:46:11,060 --> 00:46:11,900
já...

584
00:46:12,790 --> 00:46:14,590
Slibuji, že to neřeknu nahlas.

585
00:46:16,070 --> 00:46:17,670
Buď v klidu.

586
00:46:18,850 --> 00:46:21,660
Určitě nebudete mít šanci
řekni to nahlas.

587
00:46:26,590 --> 00:46:28,200
Proč jsi tak spadl?

588
00:47:14,900 --> 00:47:16,260
Zítra

589
00:47:17,700 --> 00:47:20,380
Musí se o sebe dobře starat.

590
00:47:33,780 --> 00:47:34,900
Pojďme si koupit nějaké věci.

591
00:47:34,930 --> 00:47:36,950
Toto je poprvé, co se setkává s jejím otcem.

592
00:47:37,170 --> 00:47:39,280
Musíme být ohleduplní
z hlediska obřadu.

593
00:47:40,400 --> 00:47:41,120
Ale

594
00:47:41,420 --> 00:47:43,290
Můj strýc už ví, kdo jsem
Phong Ma Nhan je tady.

595
00:47:43,500 --> 00:47:44,630
Musím tomu čelit
A co strýc?

596
00:47:46,430 --> 00:47:47,970
Démon bratr se nebojí

597
00:47:48,010 --> 00:47:49,230
Bojíš se strýce?

598
00:47:50,670 --> 00:47:51,110
já...

599
00:47:56,900 --> 00:47:57,620
Zvládnu to.

600
00:47:57,620 --> 00:47:58,740
Odejít.

601
00:48:00,350 --> 00:48:01,430
Čekání na vaše dobré zprávy.

602
00:48:04,440 --> 00:48:04,960
Jdeme.

603
00:48:12,560 --> 00:48:13,660
co to děláš?

604
00:48:15,510 --> 00:48:16,620
kam jdeš?

605
00:48:17,650 --> 00:48:19,770
Chyťte ryby, ukliďte obchod s rybami.

606
00:48:21,020 --> 00:48:22,020
Stále chytáte ryby?

607
00:48:23,220 --> 00:48:24,780
Také jste říkal, že třetí bratr je pomalý.

608
00:48:24,800 --> 00:48:26,200
Zjistil jsem, že stále váháte
mnohem víc než on.

609
00:48:26,230 --> 00:48:26,780
Pojďme rychle.

610
00:48:26,800 --> 00:48:27,280
Ne.

611
00:48:50,100 --> 00:48:50,980
To jsem já.

612
00:48:52,740 --> 00:48:53,670
proč jsi tady?

613
00:48:54,350 --> 00:48:55,340
kde jsou tví rodiče?

614
00:48:57,040 --> 00:48:58,550
Nemám rodiče.

615
00:48:59,150 --> 00:49:00,160
Mr

616
00:49:00,180 --> 00:49:02,000
loni také zemřel na nemoc.

617
00:49:07,200 --> 00:49:08,790
Toto je kámen La Sat

618
00:49:08,940 --> 00:49:10,230
který mi dal Phong Ma Nhan.

619
00:49:10,420 --> 00:49:12,270
Neřekl mi,
kdo je ta osoba?

620
00:49:12,410 --> 00:49:14,500
Ale věřím, že je to určitě můj otec.

621
00:49:14,740 --> 00:49:16,780
Proto to chci také dělat
Phong Ma Nhan!

622
00:49:17,620 --> 00:49:19,100
Teď venku
už žádná láska.

623
00:49:19,480 --> 00:49:20,210
Mít.

624
00:49:20,420 --> 00:49:22,140
Vím, kde jsou démoni.

625
00:49:23,270 --> 00:49:26,220
Ten den jsem narazil do paláce Qin
najít jídlo

626
00:49:31,010 --> 00:49:34,140
pak uviděl Pána města
Otevřete podzemní dveře.

627
00:49:46,270 --> 00:49:47,810
Marně jsi démon

628
00:49:47,970 --> 00:49:49,610
do Phong Ma Nhan
nemůže ani zvládnout.

629
00:49:49,650 --> 00:49:51,540
Chceš zabít Phong Ma Nhana,

630
00:49:51,570 --> 00:49:53,010
donucen mě pustit ven.

631
00:49:53,040 --> 00:49:54,290
Používejte pouze mou krev

632
00:49:54,340 --> 00:49:55,780
v žádném případě
Dá se s nimi bojovat.

633
00:49:55,810 --> 00:49:57,010
Pusť tě ven,

634
00:49:58,360 --> 00:49:59,710
ten starý muž

635
00:49:59,860 --> 00:50:01,120
můžeš mi odpustit?

636
00:50:01,150 --> 00:50:03,230
tragicky,
Pán města je muž z deseti tisíc lidí

637
00:50:03,250 --> 00:50:05,040
ale bál se starého muže.

638
00:50:07,610 --> 00:50:08,850
Konečně ty
co chceš říct?

639
00:50:08,880 --> 00:50:10,760
Pokud správně odhaduji,

640
00:50:11,060 --> 00:50:14,320
Lord Qin je nemocný
smluvně se nazývá Ngu Thi Hai Duong.

641
00:50:14,610 --> 00:50:16,690
V době nemoci,
celé tělo zhnisané,

642
00:50:16,830 --> 00:50:20,070
Nakonec mu praskly vnitřní orgány a zemřel.

643
00:50:22,140 --> 00:50:23,310
Tak co když je to správně?

644
00:50:23,420 --> 00:50:25,390
chceš to mít?
protijed?

645
00:50:25,470 --> 00:50:27,430
Ten rok jsem byl poražen tím starým mužem,

646
00:50:27,520 --> 00:50:29,200
Trvalo to 7 let a bylo to velmi těžké

647
00:50:29,260 --> 00:50:30,770
Právě jsem znovu získal svou milostnou sílu.

648
00:50:30,800 --> 00:50:32,560
Dokud mě pustíš ven,

649
00:50:32,630 --> 00:50:34,150
Já tě jen tak nenahradím
zabij toho starého muže,

650
00:50:34,250 --> 00:50:35,770
ale stejně to dostanu
další protijed.

651
00:50:35,890 --> 00:50:37,180
Na základě čeho?
Mám ti věřit?

652
00:50:38,640 --> 00:50:42,050
Tak proč ne?
Nechte mého hostitele na pokoji.

653
00:50:42,130 --> 00:50:44,150
Do 3 dnů se nevrátíme

654
00:50:44,380 --> 00:50:46,640
Pak byste měli zabít hostitele.

655
00:50:50,250 --> 00:50:50,990
Palác Qin?

656
00:50:51,360 --> 00:50:52,030
je to tak.

657
00:50:59,350 --> 00:51:00,220
Lac Xuyen!

658
00:51:01,250 --> 00:51:02,250
Tan Thanh Chu má pozvánku.

659
00:51:06,930 --> 00:51:08,830
Pane, je tady Lac Xuyen.

660
00:51:14,670 --> 00:51:15,750
Co hledáte?

661
00:51:16,460 --> 00:51:19,630
Vlastně víme,
Opravdu tu chceš zůstat.

662
00:51:19,930 --> 00:51:21,940
Je velmi obtížné stabilizovat.

663
00:51:21,980 --> 00:51:23,370
Řekni to a jdi

664
00:51:23,540 --> 00:51:25,280
určitě ne spokojený.

665
00:51:28,260 --> 00:51:30,590
Mám pro tebe způsob, jak zůstat.

666
00:52:34,640 --> 00:52:38,440
Toto je Master's Quyet Minh Chau.

667
00:52:48,050 --> 00:52:49,960
Ah Huong, kde je tvůj otec?

668
00:53:09,980 --> 00:53:11,810
Co je to za stres?

669
00:53:33,980 --> 00:53:36,500
Holka, co chceš dělat?

670
00:53:45,270 --> 00:53:47,450
co chci dělat?

671
00:53:48,710 --> 00:53:50,720
Nerozumíš?

672
00:54:05,610 --> 00:54:06,580
Otec.

673
00:54:08,140 --> 00:54:09,020
Ah Huong!

674
00:54:09,050 --> 00:54:12,020
Ty, co chceš udělat mé dceři?

675
00:54:19,300 --> 00:54:20,460
to jsem já,

676
00:54:20,510 --> 00:54:21,880
dát vám oficiální pozici,

677
00:54:22,300 --> 00:54:23,270
pak už to nejde

678
00:54:23,300 --> 00:54:25,510
Je stále vaše pověst a integrita?

679
00:54:26,210 --> 00:54:27,500
pane,
Přemýšlejte znovu, pane.

680
00:54:27,520 --> 00:54:28,430
Omezené vidění.

681
00:54:29,580 --> 00:54:30,580
od nynějška

682
00:54:31,350 --> 00:54:32,310
to jsi ty

683
00:54:32,330 --> 00:54:33,770
je můj velký strážce.

684
00:54:34,150 --> 00:54:34,680
toto místo,

685
00:54:35,100 --> 00:54:36,780
Jak dlouho chcete zůstat?
pak zůstaň tak dlouho.

686
00:54:37,270 --> 00:54:39,940
[Příkaz]

687
00:54:42,650 --> 00:54:44,210
[Hledá se]

688
00:54:44,700 --> 00:54:47,380
drazí starší,
Starší příbuzní.

689
00:54:47,460 --> 00:54:49,860
Musí být pod kontrolou
pro naši dceru.

690
00:54:49,940 --> 00:54:52,750
Uprostřed dne, uprostřed dne
ale toto jméno Phong Ma Nhan

691
00:54:52,820 --> 00:54:54,120
ponížit mou dceru.

692
00:54:54,170 --> 00:54:56,630
Kde je králův zákon, kde spravedlnost?

693
00:54:56,660 --> 00:54:58,620
Kde je králův zákon, kde spravedlnost?

694
00:54:58,640 --> 00:54:59,560
já to nemám.

695
00:54:59,720 --> 00:55:02,150
Ah Huong, řekni mi to prosím.

696
00:55:02,250 --> 00:55:03,470
Zvířata.

697
00:55:04,290 --> 00:55:05,770
Ještě se nestydíš?

698
00:55:06,560 --> 00:55:07,920
Už nežiju.

699
00:55:07,950 --> 00:55:08,750
Dcera.

700
00:55:09,210 --> 00:55:10,850
Phong Ma Nhan
není tam vůbec žádné jméno.

701
00:55:10,880 --> 00:55:12,620
Chyť ho,
vzít ho do vlády.

702
00:55:12,650 --> 00:55:14,580
Odneste to vládě.

703
00:55:16,590 --> 00:55:18,240
Řekl jsem ti, že to neudělám.

704
00:55:18,660 --> 00:55:19,710
Proč lhala?

705
00:55:20,120 --> 00:55:21,550
Proč mi ublížila?

706
00:55:22,060 --> 00:55:23,820
Pořád to chceš
zabíjet lidi a zase zabíjet lidi?

707
00:55:23,850 --> 00:55:26,090
Naše dcera
je mladá dáma

708
00:55:26,130 --> 00:55:27,130
ještě nevdaná.

709
00:55:27,150 --> 00:55:28,510
jak je to možné?
ublížit ti?

710
00:55:28,550 --> 00:55:29,190
Otec.

711
00:55:29,380 --> 00:55:34,090
Ano, je to on, trefte ho.

712
00:56:00,130 --> 00:56:01,110
je to tak.

713
00:56:02,530 --> 00:56:03,650
To jsem udělal.

714
00:56:04,740 --> 00:56:06,410
Ponížil jsem ji.

715
00:56:06,620 --> 00:56:07,950
Co mě ale mrzí, je

716
00:56:09,810 --> 00:56:11,650
Ještě si nesvlékla všechno oblečení.

717
00:56:12,290 --> 00:56:13,490
Čeho lituji víc

718
00:56:13,730 --> 00:56:16,500
ještě není přeměněna do podoby Phong Ma Nhan
ve tvých očích,

719
00:56:16,810 --> 00:56:19,250
stát se krutým, agresivním ďáblem.

720
00:56:19,770 --> 00:56:20,540
řekla:

721
00:56:22,930 --> 00:56:24,660
Která ruka je moje, abych se jí dotkl?

722
00:56:26,480 --> 00:56:27,210
Pravá ruka.

723
00:56:45,040 --> 00:56:47,340
[Hledá se]

724
00:56:51,040 --> 00:56:54,530
[Hledá se]

725
00:56:58,030 --> 00:56:59,270
Jste zatím spokojeni?

726
00:57:05,460 --> 00:57:06,580
Pořád mě líbáš.

727
00:57:11,220 --> 00:57:13,030
Jestli dnes neumřu

728
00:57:13,560 --> 00:57:15,750
Není možné to dokázat?
moje čistota?

729
00:57:17,280 --> 00:57:17,840
je to tak.

730
00:57:17,890 --> 00:57:26,690
[Hledá se]

731
00:57:36,480 --> 00:57:37,230
Noviny.

732
00:57:38,850 --> 00:57:39,610
Pán Lac.

733
00:58:09,660 --> 00:58:11,310
Stařec.

734
00:58:26,770 --> 00:58:28,300
Třetí bratr, třetí bratr.

735
00:58:47,120 --> 00:58:47,710
[maso]

736
00:59:14,300 --> 00:59:15,300
Ach můj.

737
00:59:15,410 --> 00:59:17,720
To není ono
Můj velký strážce Lac Xuyen?

738
00:59:17,900 --> 00:59:20,470
kdo to je, kdo to je?

739
00:59:20,530 --> 00:59:22,220
kdo tě udeřil?
stalo se to takhle?

740
00:59:28,300 --> 00:59:29,980
Tou osobou jsem já.

741
00:59:30,240 --> 00:59:31,720
To jsem já.

742
00:59:32,150 --> 00:59:33,830
Proč jsme zapomněli?

743
00:59:34,380 --> 00:59:35,420
To není to, co jsi řekl

744
00:59:35,560 --> 00:59:37,650
Chcete zůstat v Tan Thanh navždy?

745
00:59:38,130 --> 00:59:38,970
Vidíš

746
00:59:39,170 --> 00:59:40,340
Tento Khau Phong

747
00:59:41,380 --> 00:59:44,000
nezůstal tady
navždy?

748
00:59:46,370 --> 00:59:47,360
Teď si vzpomínám.

749
00:59:47,820 --> 00:59:49,070
Mám přítele

750
00:59:49,740 --> 00:59:51,500
chtějí představit
ať se seznámíte.

751
01:00:15,710 --> 01:00:17,930
je to mrtvé,
Jsou tam dva mrtví větrní démoni.

752
01:00:39,150 --> 01:00:40,720
[maso]

753
01:00:49,780 --> 01:00:51,700
Třetí bratr, třetí bratr.

754
01:00:54,960 --> 01:00:56,010
Druhý bratr.

755
01:00:56,750 --> 01:00:57,780
Druhý bratr.

756
01:00:59,660 --> 01:01:01,300
Druhý bratr, druhý bratr.

757
01:01:01,970 --> 01:01:04,200
Druhý bratr, druhý bratr.

758
01:01:06,100 --> 01:01:07,270
Velký bratr.

759
01:01:07,940 --> 01:01:09,140
promiň.

760
01:01:11,480 --> 01:01:13,680
Nechránil jsem třetího bratra dobře.

761
01:01:17,080 --> 01:01:18,110
Zkuste to nejlepší.

762
01:01:23,230 --> 01:01:27,850
[maso]

763
01:01:58,130 --> 01:02:03,400
{\an8}[Chu Ky]

764
01:01:58,130 --> 01:02:03,400
[maso]

765
01:02:24,690 --> 01:02:27,230
[Doktor, aby zachránil svět]

766
01:03:20,480 --> 01:03:22,460
Proč to musíme dělat?
Phong Ma Nhan?

767
01:03:26,980 --> 01:03:28,730
Neudělali jsme nic špatného.

768
01:03:33,360 --> 01:03:35,890
proč ano?
honit a zabíjet takhle?

769
01:04:13,180 --> 01:04:17,840
Čepel se otřásla, energie meče se hnala vpřed.

770
01:04:18,090 --> 01:04:22,930
Démoni ještě nebyli zapečetěni,
Ani smrt nepřestává bojovat.

771
01:04:47,880 --> 01:04:52,490
[Khuu Phong] [Ha Duong]

772
01:05:33,240 --> 01:05:36,140
[Khuu Phong] [Ha Duong]

773
01:05:40,480 --> 01:05:41,520
Quyet Minh Chau

774
01:05:41,560 --> 01:05:44,100
nalezen v tajné místnosti
Pane města Qin!

775
01:05:45,620 --> 01:05:46,860
Proč?

776
01:05:54,360 --> 01:05:55,550
Zvládnout,

777
01:05:57,470 --> 01:05:59,460
Odkud se berou démoni?

778
01:06:05,470 --> 01:06:08,750
Ještě je tu další démon.

779
01:06:08,840 --> 01:06:10,900
Zajímavý.

780
01:06:44,570 --> 01:06:46,580
Zůstaň tam poslušně,

781
01:06:47,410 --> 01:06:49,690
Ušetřím tvou smrt.

782
01:06:53,940 --> 01:06:56,100
Náš nový hostitel,

783
01:06:56,250 --> 01:06:58,520
Jsi ještě v pořádku?

784
01:07:00,790 --> 01:07:03,340
Děkuji, Lac Xuyen,

785
01:07:03,580 --> 01:07:07,820
Cítil jsem vůni Black Iron.

786
01:07:09,530 --> 01:07:11,260
Nebe a země fungují podle zákonů,

787
01:07:11,380 --> 01:07:12,890
pro krále Yao neexistuje,

788
01:07:13,170 --> 01:07:14,530
také nezmizí
od krále Kiet!

789
01:07:30,440 --> 01:07:33,020
Black Iron právě zmizel 
v lidském těle.

790
01:07:33,510 --> 01:07:35,810
Démoni, hrdinové, všichni lidé

791
01:07:36,020 --> 01:07:38,520
To vše je cena práce
Zničte Black Iron!

792
01:07:41,220 --> 01:07:42,950
A co Phong Ma Nhan?
co my?

793
01:07:43,070 --> 01:07:45,630
Poté, co ďábel zemřel,
Zde se shromáždí démonická energie,

794
01:07:45,730 --> 01:07:47,100
kondenzované do černého železa!

795
01:07:47,580 --> 01:07:49,900
Síla Black Iron je extrémně velká,

796
01:07:50,060 --> 01:07:52,370
každý to chce,
způsobí ve světě chaos.

797
01:07:52,420 --> 01:07:54,730
Ale přineste Black Iron
spojit se s lidmi,

798
01:07:55,050 --> 01:07:58,000
pak když lidé zemřou,
Black Iron zmizí.

799
01:07:58,170 --> 01:08:01,130
Nechme to tedy Phong Ma Nhanovi
Nejprve zabijte všechny démony,

800
01:08:01,380 --> 01:08:03,420
pak to všechno odstraňte
Phong Ma Nhan jde.

801
01:08:03,450 --> 01:08:05,700
Takový je tento svět
je opravdu mírumilovný.

802
01:08:12,040 --> 01:08:13,960
Ukázalo se, že jsme
je to jen tak

803
01:08:14,440 --> 01:08:17,010
nástroj pro odstranění
Pouze černé železo.

804
01:08:17,080 --> 01:08:18,160
Pro všechny lidi na světě,

805
01:08:18,189 --> 01:08:20,319
obětoval několik větrných démonů
tak co?

806
01:08:34,240 --> 01:08:36,310
Po válce Phong Ma,

807
01:08:36,420 --> 01:08:39,540
Váš mistr Co Da
vzal mé tělo pryč

808
01:08:39,569 --> 01:08:41,740
Předejte to lordu Qinovi!

809
01:08:41,810 --> 01:08:43,460
Mluvit nesmysly.

810
01:08:48,479 --> 01:08:51,830
Lidé chtějí zabíjet
Skutečný Phong Ma Nhan

811
01:08:51,920 --> 01:08:54,210
je tvůj pán.

812
01:08:55,370 --> 01:08:59,450
{\an8}[Víno]

813
01:08:57,970 --> 01:09:00,370
Všichni větrní démoni

814
01:09:00,390 --> 01:09:01,120
Děkuji, paní.

815
01:09:01,210 --> 01:09:02,990
Všichni jsou jen pěšáci.

816
01:09:04,840 --> 01:09:07,510
Tohle je ono
tvůj osud.

817
01:09:07,540 --> 01:09:11,040
Musíme se pomstít, musíme se pomstít.

818
01:09:11,200 --> 01:09:14,170
Lidé mě nelitují
Jsou ti větrní démoni mrtví?

819
01:09:14,250 --> 01:09:16,069
Phong Ma Nhan byl nucen zemřít.

820
01:09:16,109 --> 01:09:17,380
Pokud ano, pak

821
01:09:18,790 --> 01:09:21,270
Lidé se neliší od démonů.

822
01:09:38,350 --> 01:09:39,319
Zvládnout.

823
01:09:45,040 --> 01:09:46,250
Lidé jako my

824
01:09:46,710 --> 01:09:48,950
Pokud tedy není důvěra
Dnes to nestíhám.

825
01:09:49,620 --> 01:09:52,130
Duong Khe,
Musím si pečlivě pamatovat,

826
01:09:53,060 --> 01:09:54,180
až zemřu,

827
01:09:54,220 --> 01:09:56,220
musí je určitě všechny zabít
všichni větrní démoni,

828
01:09:56,400 --> 01:09:58,670
Nenechte Black Iron
existovat v tomto světě.

829
01:09:59,140 --> 01:10:00,490
To je vše

830
01:10:00,950 --> 01:10:02,590
pak smrt Phong Ma Nhana

831
01:10:03,220 --> 01:10:04,540
prostě to dává smysl.

832
01:10:27,510 --> 01:10:41,220
Mistr, mistr, mistr.

833
01:10:45,720 --> 01:10:47,520
věřím,

834
01:10:48,720 --> 01:10:51,290
umíš to lépe než já.

835
01:11:09,020 --> 01:11:11,310
Proč tomu tak je, mistře?

836
01:11:15,460 --> 01:11:17,860
Proč tomu tak je, mistře?

837
01:11:58,480 --> 01:11:59,360
Lac Xuyen!

838
01:12:07,520 --> 01:12:10,440
Nechoď sem.

839
01:12:12,620 --> 01:12:15,260
Rychle pryč.

840
01:13:35,590 --> 01:13:36,300
podívej se,

841
01:13:37,870 --> 01:13:38,730
něco je
v mlze.

842
01:13:38,740 --> 01:13:39,890
Co je to?

843
01:13:52,900 --> 01:13:54,290
Připravenost.

844
01:14:04,620 --> 01:14:06,100
Zachraň mě.

845
01:14:07,480 --> 01:14:09,120
Pospěš si, pospěš si,
Démon je tady.

846
01:14:09,400 --> 01:14:11,080
Všechny obrany.

847
01:14:13,620 --> 01:14:15,460
Pospěš si, pospěš si,
Démon je tady.

848
01:14:15,480 --> 01:14:17,480
Všechny obrany.

849
01:14:19,960 --> 01:14:22,490
Všechny obrany, pospěšte si.

850
01:14:27,820 --> 01:14:28,740
Střílet.

851
01:14:54,150 --> 01:14:55,190
Pane města Qin!

852
01:14:55,220 --> 01:14:56,510
Proč ses stal?
tak velký?

853
01:14:58,180 --> 01:14:59,460
Je ten starý muž už mrtvý?

854
01:14:59,820 --> 01:15:01,170
Samozřejmě.

855
01:15:01,380 --> 01:15:02,260
Kde je protijed?

856
01:15:02,820 --> 01:15:04,900
Zde.

857
01:15:09,550 --> 01:15:12,360
Toto je poděkování
protože jsi mě propustil.

858
01:15:12,420 --> 01:15:14,010
Chceš, abych explodoval?

859
01:15:14,380 --> 01:15:15,390
Dejte mi hostitele.

860
01:15:17,840 --> 01:15:19,150
Jdi zemřít.

861
01:15:24,170 --> 01:15:25,900
co se děje,
Proč ještě nejsi mrtvý?

862
01:15:25,930 --> 01:15:27,050
Slova ďábla,

863
01:15:27,100 --> 01:15:28,130
Není to hostitel?

864
01:15:28,170 --> 01:15:29,850
že taky věříš?

865
01:15:29,870 --> 01:15:32,190
Jste podvodník, podvodník, podvodník.

866
01:15:32,370 --> 01:15:33,020
ty...

867
01:15:36,100 --> 01:15:37,490
Podvod.

868
01:15:45,110 --> 01:15:46,350
Je to pryč.

869
01:15:50,300 --> 01:15:52,530
Démon se chystá vstoupit do města.

870
01:16:44,490 --> 01:16:46,540
Rychle použijte kámen La Sat k volání
Phong Ma Nhan, pojď sem.

871
01:16:46,570 --> 01:16:48,010
Kámen La Sat, kde je kámen La Sat?

872
01:16:48,040 --> 01:16:49,530
Dříve ne
Prodal jsem ti to?

873
01:16:49,560 --> 01:16:50,990
Všechno jsme to spálili už dávno.

874
01:16:51,020 --> 01:16:53,210
řeknu ti,
Ta tvoje věc je příliš hořlavá,

875
01:16:53,290 --> 01:16:54,430
musíte mi zaplatit peníze.

876
01:16:54,530 --> 01:16:55,440
Kolik je teď hodin?

877
01:16:55,460 --> 01:16:56,660
ale také řekl tyto věci.

878
01:16:56,930 --> 01:16:59,130
Běž rychle, běž, rychle běž.

879
01:17:01,830 --> 01:17:04,280
Honem, spěchem, spěchem.

880
01:17:08,450 --> 01:17:10,420
Podívej se rychle, La Sat kouř!

881
01:17:11,040 --> 01:17:13,720
La Sat kouř, podívej se rychle.

882
01:17:11,600 --> 01:17:15,770
{\an8}[Víno]

883
01:17:37,720 --> 01:17:39,890
Phong Ma Nhan!

884
01:17:47,240 --> 01:17:48,120
Druhý bratr,

885
01:17:49,700 --> 01:17:51,010
Šéf je tady.

886
01:18:27,730 --> 01:18:29,440
Phong Ma Nhan dorazil.

887
01:18:29,820 --> 01:18:32,580
Phong Ma Nhan!

888
01:18:30,260 --> 01:18:31,360
{\an8}[obličej]

889
01:18:32,930 --> 01:18:33,610
[alkohol]

890
01:18:42,810 --> 01:18:43,520
Lac Xuyen!

891
01:19:06,810 --> 01:19:07,680
Jste připraveni vyrazit?

892
01:19:08,900 --> 01:19:10,110
kam jdeme?

893
01:19:12,280 --> 01:19:14,020
Ptal jsem se toho chlapa,
kam jdeme?

894
01:19:14,050 --> 01:19:15,440
Jděte, kam chcete.

895
01:19:26,220 --> 01:19:27,150
buďte si jisti,

896
01:19:28,240 --> 01:19:30,630
Phong Ma Nhan zabil
moji rodiče toho roku,

897
01:19:31,770 --> 01:19:33,910
Určitě ho najdeme.

898
01:19:35,650 --> 01:19:37,380
Rodiče.

899
01:19:44,300 --> 01:19:45,900
Určitě to stihnu
Phong Ma Nhan

900
01:19:47,170 --> 01:19:49,070
Krevní dluh se musí platit krví.

901
01:19:54,110 --> 01:19:55,180
Ukazuje se...

902
01:20:07,920 --> 01:20:09,290
Ten rok, Tan Thanh Chu

903
01:20:09,310 --> 01:20:11,030
řekl mi, abych předstíral, že jsem Phong Ma Nhan

904
01:20:11,060 --> 01:20:12,900
zachovat její život
po zničení brány.

905
01:20:13,690 --> 01:20:15,720
Hlavním účelem je
obyčejní lidé jako ty

906
01:20:15,790 --> 01:20:17,610
Nesnáším Phong Ma Nhan ještě víc.

907
01:20:18,050 --> 01:20:19,520
Neobviňujte mě taky.

908
01:20:19,720 --> 01:20:21,550
Nemůžeme jinak.

909
01:20:23,610 --> 01:20:26,340
Jen je mi líto toho tělíčka.

910
01:20:47,970 --> 01:20:49,970
promiň.

911
01:20:56,820 --> 01:20:57,740
[lékárna Ly Gia]

912
01:20:58,620 --> 01:20:59,500
Chlapcův otec,

913
01:21:00,340 --> 01:21:01,100
nechoď.

914
01:21:05,290 --> 01:21:07,040
{\an8}[zralé víno Shaoxing]

915
01:21:05,590 --> 01:21:07,220
Nepustím tě.

916
01:21:07,250 --> 01:21:08,080
Otec.

917
01:21:10,320 --> 01:21:11,000
Otec.

918
01:21:12,570 --> 01:21:13,190
[alkohol]

919
01:21:16,050 --> 01:21:16,870
syn,

920
01:21:17,260 --> 01:21:18,380
Co tě naučil tvůj otec?

921
01:21:18,700 --> 01:21:20,170
Velký muž, velký muž,

922
01:21:20,610 --> 01:21:21,770
proléval krev, ne slzy.

923
01:21:23,790 --> 01:21:24,470
neplač,

924
01:21:24,960 --> 01:21:27,390
později nahradil svého otce
dobře se starej o matku,

925
01:21:27,630 --> 01:21:28,340
dobře?

926
01:21:29,010 --> 01:21:30,090
Tak dobře.

927
01:21:35,380 --> 01:21:36,510
tyto roky,

928
01:21:37,690 --> 01:21:38,680
musela hodně vydržet
Je to ztráta.

929
01:21:42,730 --> 01:21:44,440
K čemu je jeho odchod?

930
01:21:44,500 --> 01:21:48,480
{\an8}[maso]

931
01:21:47,410 --> 01:21:48,330
Určitě musíme jít.

932
01:21:51,770 --> 01:21:52,700
Otec.

933
01:21:52,720 --> 01:21:54,040
Vrátil se sem.

934
01:21:54,780 --> 01:21:56,170
Vrátil se sem.

935
01:21:56,210 --> 01:21:57,280
Otec.

936
01:21:58,780 --> 01:22:01,020
Vrátil se sem.

937
01:22:10,440 --> 01:22:12,870
Vrátil se sem.

938
01:22:17,360 --> 01:22:20,870
{\an8}[maso]

939
01:22:18,080 --> 01:22:18,900
Tran,

940
01:22:19,600 --> 01:22:20,640
čeká, až se vrátím a vezmu si ji.

941
01:22:32,900 --> 01:22:34,840
Phong Ma Nhan je tady.

942
01:22:35,560 --> 01:22:37,600
Stále existuje Phong Ma Nhan

943
01:22:38,320 --> 01:22:39,890
žít?

944
01:23:15,550 --> 01:23:17,140
Chlapec,

945
01:23:17,250 --> 01:23:21,070
Váš otec je velký hrdina.

946
01:23:23,980 --> 01:23:26,580
Vrátil se sem.

947
01:23:29,230 --> 01:23:31,810
[obličej]

948
01:23:41,140 --> 01:23:43,870
Vy větrní démoni,

949
01:23:43,970 --> 01:23:45,930
nevím, jak se změřit.

950
01:23:45,950 --> 01:23:47,270
Duong Khe!

951
01:23:49,260 --> 01:23:50,420
Duong Khe!

952
01:24:00,740 --> 01:24:04,230
Duong Khe, Duong Khe,
Prosím probuďte se.

953
01:24:06,860 --> 01:24:07,500
Nemožné.

954
01:24:14,220 --> 01:24:15,420
Černé železo!

955
01:24:43,990 --> 01:24:45,200
Duong Khe!

956
01:24:46,990 --> 01:24:49,130
Duong Khe,
Prosím, otevřete oči.

957
01:24:50,270 --> 01:24:51,430
Duong Khe!

958
01:25:07,010 --> 01:25:08,320
Jednou jsi mi zachránil život,

959
01:25:10,800 --> 01:25:12,120
Teď ti to vrátím.

960
01:25:22,310 --> 01:25:23,310
Duong Khe,

961
01:25:24,440 --> 01:25:25,550
víš

962
01:25:26,630 --> 01:25:28,610
Kolik let?
Vždycky tě hledám.

963
01:25:30,670 --> 01:25:32,650
Chci to vědět
Jste ještě naživu?

964
01:25:33,540 --> 01:25:34,830
kde jsi?

965
01:25:36,100 --> 01:25:38,340
Opravdu to moc chci
uvidíme se znovu.

966
01:25:39,330 --> 01:25:40,310
Řekni mi, tati.

967
01:25:40,940 --> 01:25:42,780
Jsem ta malá holčička

968
01:25:42,800 --> 01:25:44,160
ten rok jsi mi zachránil život.

969
01:25:49,020 --> 01:25:50,020
Rozumím.

970
01:25:50,250 --> 01:25:51,780
jsem stále naživu,

971
01:25:52,460 --> 01:25:54,220
a stále živý a zdravý.

972
01:25:56,430 --> 01:25:57,470
Děkuji bratře,

973
01:25:58,810 --> 01:25:59,720
Duong Khe!

974
01:26:03,410 --> 01:26:04,410
žít dál,

975
01:26:08,060 --> 01:26:09,260
Jdi je zachránit.

976
01:26:43,060 --> 01:26:45,580
Jdi zemřít.

977
01:27:24,060 --> 01:27:24,660
Druhý bratr.

978
01:27:25,790 --> 01:27:26,500
Druhý bratr.

979
01:27:26,840 --> 01:27:28,640
Lac Xuyen, druhý bratr.

980
01:27:34,150 --> 01:27:34,990
Velký bratr.

981
01:27:35,560 --> 01:27:37,700
Velký bratr mě přišel zachránit.

982
01:27:50,530 --> 01:27:53,910
Velký bratře, zabij mě,

983
01:27:55,700 --> 01:27:58,830
Teď jsem démonův hostitel.

984
01:27:58,870 --> 01:28:00,320
Velký bratr tě určitě zachrání.

985
01:28:02,120 --> 01:28:04,100
Mohu jen zemřít,

986
01:28:06,190 --> 01:28:08,530
Teprve pak démon zcela zmizí.

987
01:28:10,570 --> 01:28:12,060
Phong Ma Nhan

988
01:28:12,780 --> 01:28:14,810
se může stát znovu hrdinou.

989
01:28:16,060 --> 01:28:18,050
zabij mě,

990
01:28:19,360 --> 01:28:21,240
velký bratr.

991
01:28:29,520 --> 01:28:31,340
Předtím jsem to byl já, kdo tě poslouchal.

992
01:28:34,030 --> 01:28:34,980
tentokrát,

993
01:28:37,250 --> 01:28:38,710
Prosím, vyslechni mě jednou.

994
01:28:41,460 --> 01:28:42,660
zabij mě,

995
01:28:44,920 --> 01:28:46,990
Nenechte smrt
Phong Ma Nhan

996
01:28:48,140 --> 01:28:49,430
ztrácí smysl.

997
01:28:50,780 --> 01:28:51,810
Velký bratr mě nemůže zabít,

998
01:28:54,140 --> 01:28:55,340
Nechci tě ztratit.

999
01:28:57,270 --> 01:28:59,170
Proč se lidé střídají

1000
01:28:59,520 --> 01:29:01,160
nechat mě tak?

1001
01:29:02,860 --> 01:29:04,860
Druhý bratr,
Nemůžu tě zabít,

1002
01:29:05,140 --> 01:29:06,840
Neopouštěj mě.

1003
01:29:21,850 --> 01:29:23,020
Opravdu chci být s vámi, šéfe.

1004
01:29:24,460 --> 01:29:26,050
chytit ryby ještě jednou.

1005
01:29:30,290 --> 01:29:31,520
Čepel se houpe,

1006
01:29:34,150 --> 01:29:35,900
Meč vyrazil vpřed.

1007
01:29:37,980 --> 01:29:41,140
Ďábel to ještě všechno nezapečetil

1008
01:29:44,470 --> 01:29:48,760
Ani smrt nepřestává bojovat.

1009
01:30:14,920 --> 01:30:15,600
Velký bratr.

1010
01:30:15,630 --> 01:30:16,550
Pojďme, bratře.

1011
01:30:16,710 --> 01:30:17,270
Pojďme chytat ryby.

1012
01:30:17,300 --> 01:30:18,030
Velký bratr.

1013
01:30:18,080 --> 01:30:18,890
Tady jsme, třetí bratře.

1014
01:30:19,570 --> 01:30:20,480
co tím myslíš?

1015
01:30:20,500 --> 01:30:21,430
Tolik chci jíst vařené ryby.

1016
01:30:21,550 --> 01:30:22,950
Vypadá hloupě
je to tvoje.

1017
01:30:23,070 --> 01:30:24,000
Ty jsi ten hloupý.

1018
01:30:53,230 --> 01:31:04,310
Velký hrdina, velký hrdina.

1019
01:31:04,340 --> 01:31:14,810
Velký hrdina, velký hrdina.

1020
01:31:32,740 --> 01:31:37,550
[Ngo Minh Chi] [Duong Thu]
[Dai Canh Ahoj] [Doan Phi]

1021
01:32:00,660 --> 01:32:01,660
mistře,

1022
01:32:03,910 --> 01:32:06,100
Už můžu skončit
Je to vaše vůle.

1023
01:32:06,580 --> 01:32:07,500
Duong Khe!
